Вход Регистрация

drag off перевод

Голос:
"drag off" примеры
ПереводМобильная
  • 1) вытащить, вытянуть (из дому и т. п.)

    2) вырвать (признание и т. п.)
  • drag:    1) медленное движение Ex: a heavy drag uphill трудный подъем в гору2) волочение Ex: to walk with a drag, to have a drag in one's walk волочить ногу3) _разг. бремя, обуза; помеха Ex: to be a drag on
  • off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
  • drag in:    1) притянуть Ex: to drag in a subject притянуть тему (в разговоре) _Id: to drag in by the head and shoulders говорить что-л., не относящееся к делу
  • drag into:    втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans. ≈ Непытайся втянуть меня в свою игру. I was dragged into helping with theconcert. ≈ Меня заставили помогать организовывать концерт.
  • drag on:    1) влачить Ex: to drag on a wretched existence влачить жалкое существование2) затягивать (переговоры и т. п.)3) тянуться, затягиваться (о переговорах и т. п.) Ex: he let the matter drag on он позвол
  • drag-in:    внос (напр. примесей в электролитическую ванну)
  • in drag:    adj sl The play was performed in drag — Женские роли в этой пьесе исполняли мужчины, одетые в женское платье It's a law violation to appear in drag — Появление мужчин в женской одежде в обществ
  • be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
  • be off by:    отличаться на
  • be off to:    начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
  • be off with:    освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
  • off and on:    1) время от времени Ex: I slept off and on all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался Ex: he lived in France ten years off and on он прожил во Франции в общей сложности десять лет2) _мор. переме
  • off-:    1) в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния: Ex: off-balance потеря равновесия Ex: off-gauge не по калибру Ex: off-key фал
  • off-and-on:    1) неопределенный, переменный
  • off.:    сокр. 1) [offer] предложение 2) [official] официальный
Примеры
  • "Dragged off, by the look of his place."
    Его похитили, как видно из состояния его кафе.
  • The creature drags off Danielle.
    Ошарашенный Томас уходит от Даниэлы.
  • Some teeth were missing, they probably fell out or were dragged off by small animals.
    Некоторых зубов не было, вероятно выпали, или растащили мелкие животные.
  • But Saul ravaged the assembly, entering into the houses one after another, and dragging off both men and women delivered them up to prison.
    Врываясь в дома, он выволакивал мужчин и женщин и отдавал их в тюрьму.
  • In 1204 they have reached treasures of the Temple of Sacred Sofia and other sacred places of Orthodoxy. Having outraged above sanctuaries, the western dogs - knights have dragged off the stolen relics in the countries.
    В 1204 году они добрались до сокровищ Храма Святой Софии и других святых мест православия.